Seite 1 von 1

Asian Community - interessante Verstaendigungsprobleme

BeitragVerfasst: Sa 2. Jun 2018, 09:06
von WestSkills WA
https://www.perthnow.com.au/news/wa/can ... b88854646z

Dieses Fast Food Outlet verkauft seine Burgers ca. 400 Meter von meiner bescheidenen Unterkunft entfernt. Die Jungs sind in Ordnung und aus Malaysia. Trotzdem schmecken mir ihre Burgers nicht J

'Ching Chong' bedeutet in Hokkien, bzw. Southern Min, 'authentisch'. In Cantonese kann man den Begriff zweideutig interpretieren, in Mandarin gibt es diesen Ausdruck nicht.

Natuerlich werden hier viele 'mainland Chinese' als 'Ching Chong' bezeichnet. Aber dieses bedeutet einfach nur 'authentic' ... wer ausschliesslich Mandarin/English spricht hat eben Nachteile und muss diese irgendwie kompensieren.

Political Correctness over the top J

Cheers