Schrift kleiner Schrift normal Schrift größer
 

Asian Community - interessante Verstaendigungsprobleme

Hier finden Sie die alten und archivierten Beiträge aus unserem schwarzen Brett.
Bitte beachten Sie unsere Forumsregeln!
Bitte beachten Sie, daß Sie auf archivierte Beiträge nicht mehr antworten können und auch keine neuen Beiträge im Archiv erstellen können!

Asian Community - interessante Verstaendigungsprobleme

Beitragvon WestSkills WA am Sa 2. Jun 2018, 09:06

https://www.perthnow.com.au/news/wa/can ... b88854646z

Dieses Fast Food Outlet verkauft seine Burgers ca. 400 Meter von meiner bescheidenen Unterkunft entfernt. Die Jungs sind in Ordnung und aus Malaysia. Trotzdem schmecken mir ihre Burgers nicht J

'Ching Chong' bedeutet in Hokkien, bzw. Southern Min, 'authentisch'. In Cantonese kann man den Begriff zweideutig interpretieren, in Mandarin gibt es diesen Ausdruck nicht.

Natuerlich werden hier viele 'mainland Chinese' als 'Ching Chong' bezeichnet. Aber dieses bedeutet einfach nur 'authentic' ... wer ausschliesslich Mandarin/English spricht hat eben Nachteile und muss diese irgendwie kompensieren.

Political Correctness over the top J

Cheers
Eating two strips of bacon for breakfast reduces your chance of becoming a suicide bomber by 100%
WestSkills WA
Harter Kern
Harter Kern
 
Beiträge: 1531
Registriert: 08.12.2006
Wohnort: Perth

Zurück zu Das schwarzes Brett (Archiv)

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 31 Gäste